Tha Astràilianaich air bualadh a-mach aig fuamhaire seoclaid Mars às deidh dhaibh faighinn a-mach gu bheil cuid de na bàraichean seoclaid as mòr-chòrdte san dùthaich a-nis gan dèanamh thall thairis, a’ toirt a-steach Sìona agus an Èiphit.
Tha Mars - an dàrna neach-dèanamh siùcairean as motha san dùthaich - air suaicheantasan a dhèanamh a’ toirt a-steach Maltesers, Twix, M&Ms agus Snickers airson margaidh Astràilia airson còrr air 40 bliadhna.
Ach tha sgrùdadh Daily Mail Astràilia air lorg nach eil ach trì de thoraidhean Mars air sgeilp àbhaisteach mòr-bhùthan a-nis ag ràdh gu bheil iad air an dèanamh Down Under.
Tha toraidhean eile ag ràdh gun deach an dèanamh ann an Sìona, an Òlaind agus an Èiphit - ged nach biodh cuid eadhon a’ sònrachadh an dùthaich saothrachaidh.
Thathas a’ toirt a-mach bàraichean Twix airson margaidh Astràilia ann an dùthaich Afraganach - far an do dh’ ainmich Mars gu robh iad a ’tasgadh $ 83 millean ann an 2013 gus loidhne cinneasachaidh a thogail ann an Cairo.
Chan eil fios dè cho fada ‘s a chaidh na toraidhean a dhèanamh ann an dùthchannan thall thairis, ach rinn luchd-ceannach le sùilean iolaire an lorg o chionn ghoirid mus do rinn iad tagradh nach do bhlais iad dad mar an fheadhainn tùsail air Facebook.
Tha an neach-dèanamh seoclaid Mars air fearg a bhrosnachadh bho luchd-ceannach airson cuid de na suaicheantasan as mòr-chòrdte aca a dhèanamh ann an Sìona (blocaichean M&Ms san dealbh, a tha air an dèanamh ann an Sìona)
San dealbh: Tha neach-aithris naidheachdan Daily Mail Astràilia Brittany Chain a’ còrdadh ri bàr seoclaid Maltesers Teasers - a chaidh a chuir air bhog an-uiridh agus a tha cuideachd air a dhèanamh ann an Sìona
Tha bàraichean Maltesers agus M&Ms - a chaidh a chuir air bhog air feadh na cruinne ann an 2013 agus 2017 - air an dèanamh ann an Sìona, ged a tha na Maltesers clasaigeach ann an cumadh ball fhathast gan dèanamh aig goireas Ballarat Mars ann am Bhictòria.
Tha a’ chompanaidh cuideachd air cinneasachadh nam bàraichean Snickers aca a ghluasad gu factaraidh Sìneach fhad ‘s a tha an loidhne riochdachaidh àbhaisteach aca ann am Ballarat ga ùrachadh.
“Tha an loidhne Snickers aig an fhactaraidh againn ann am Ballarat an-dràsta ga ùrachadh agus tha cinneasachadh Snickers air gluasad chun ghoireas againn ann an Sìona fhad ‘s a nì sinn an tasgadh cudromach seo," thuirt Mars Astràilia ann an aithris san t-Samhain.
Tha an neach-saothrachaidh Lolly Allens - aig a bheil an fhactaraidh ann am Melbourne - ag ràdh gu bheil na ‘tàthchuidean aca a’ tighinn bho sholaraichean air feadh an t-saoghail ’.
Lorg sgrùdadh le Daily Mail Astràilia fhad ‘s a chaidh cuid de thoraidhean Mars a dhèanamh ann an Astràilia, chaidh cuid eile a dhèanamh san Èiphit, Sìona (deas) agus an Òlaind
Thuirt luchd-ceannach a bha a’ càineadh a’ chompanaidh a bha a’ gluasad cinneasachadh thall thairis gu robh iad ‘ag ìobradh obraichean Astràilia an tòir air prothaidean nas àirde’
Thuirt neach-labhairt airson Mars-Wrigley Astràilia ris an Daily Mail Astràilia gu robh a’ chompanaidh fhathast dealasach a thaobh a bhith a’ saothrachadh a thoraidhean aig an taigh.
“Tha sinn a’ leantainn air adhart a ’saothrachadh ar bathar mòr-chòrdte Maltesers, M&Ms, Pods, Mars, agus Milky Way aig ar factaraidh Ballarat ann an sgìre Bhictòria,’ thuirt an neach-labhairt.
“Gus dèanamh cinnteach gun urrainn dhuinn cumail oirnn a’ saothrachadh ar bathar ann an Astràilia, tha sinn a’ cumail oirnn a’ tasgadh anns an fhactaraidh, a’ toirt a-steach ùrachadh leantainneach air an loidhne saothrachaidh Snickers againn.
Tha e a’ tighinn nuair a thèid 600,000 obair a chall air feadh Astràilia ri linn galar lèir-sgaoilte coronavirus agus an ìre cion-cosnaidh a’ leum gu 6.2 sa cheud.
Tha luchd-ceannach nam suaicheantasan mòr-chòrdte air a bhith fo chasaid Mars gun do dh’ ìobradh iad obraichean Astràilianach an tòir air prothaidean nas àirde le bhith a’ gluasad saothrachadh thall thairis.
“Is e beachd uamhasach a bh’ ann - is dòcha gun do shàbhail thu 10 sgillin airson seo a dhèanamh ... chan eil ceist sam bith agad a bhith a’ gearradh obraichean ann an Astràilia dìreach airson beagan sgillin a shàbhaladh,’ sgrìobh aon neach-ceannach mì-riaraichte à Maltesers.
Tharraing bloc seoclaid M&M an neach-dèanamh - a chaidh a chuir air bhog an toiseach ann an Astràilia ann an 2017 agus a tha cuideachd air a dhèanamh ann an Sìona - aire luchd-ceannach.
Tha bàr Twix aig Mars Astràilia cuideachd air a dhèanamh san Èiphit mus tèid a thoirt a-steach gu goireas Astràilia a ’chompanaidh ann am Ballarat, Victoria
'Tha am blas ùr uamhasach.Faodaidh a h-uile duine innse,’ thuirt fear air fòram deasbaid Whirlpool, agus bha aon a’ gearan nach robh an toradh ‘fiù‘ s a’ blasad mar seoclaid ’.
Tha luchd-ceannach le sùilean iolaire cuideachd air mothachadh gu bheil bàraichean Maltesers Mars air an dèanamh ann an Sìona seach aig an taigh
Tha Mars cuideachd air aideachadh gun lorg Astràilianaich a bhiodh ag ithe bhàraichean Twix ‘atharrachadh beag’ anns a’ bhiadh milis.
Tha ‘Twix a-nis air a dhèanamh a’ cleachdadh an reasabaidh ainm-sgrìobhte cruinneil agus tha crìonadh nas sàsaiche na bhriosgaid, còmhla ris a’ charamel chewy, uachdar;reasabaidh air a bheil meas aig luchd-cleachdaidh air feadh an t-saoghail.'
Cha robh luchd-aithris nam meadhanan sòisealta cuideachd toilichte le càileachd seoclaid a’ chompanaidh thall thairis, a bharrachd air a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aige air eaconamaidh Astràilia
Thuirt Snickers an-uiridh gu bheil iad air cinneasachadh nam bàraichean Snickers aca a ghluasad gu factaraidh Sìneach fhad ‘s a tha an loidhne riochdachaidh aca ann am Ballarat, Victoria ga ùrachadh.
Tha factaraidh Mars 'Ballarat - a chomharraich an 40mh bliadhna de shaothrachadh an-uiridh - mar phàirt den chompanaidh chruinneil Mars Wrigley le prìomh oifisean anns na SA.
Chuir ceann-suidhe Comhairle Aonaidhean Ciùird Astràilia (ACTU) Michele O’Neil sa Ghiblean a’ choire air a’ ghluasad ann an suidheachadh saothrachaidh Astràilia air gnìomhachasan mòra agus an Riaghaltas Feadarail air a bheil i ag iarraidh taic a thoirt do ghnìomhachasan ionadail.
Tha Mars air a ràdh gu bheil Twix a-nis ga dhèanamh a’ cleachdadh ‘reasabaidh ainm-sgrìobhte cruinne’ agus gum mothaicheadh Astràilianaich atharrachadh beag ann am blas
Tha Aonadh Luchd-obrach Saothrachaidh Astràilia (AMWU) a’ dèanamh a-mach gun robh 24,000 tonna de dh’ obair stàilinn ann an Astràilia uaireigin, agus a-nis chan eil ann ach 860 tonna.
‘Chan fheum e a bhith mar seo.Nuair a gheibh sinn poileasaidh an Riaghaltais ceart, bidh saothrachadh a’ soirbheachadh ann an Astràilia, mar a chunnaic sinn leis na pròiseactan rèile Bhictòrianach a tha a’ dol air adhart an-dràsta.Tha comas mòr ann airson saothrachadh Astràilianach fàs agus obraichean a thoirt do dhaoine air am faod iad cunntadh anns na bliadhnaichean ri thighinn,’ thuirt Ms O'Neil ri Daily Mail Astràilia.
'Ma tha an Riaghaltas Feadarail a' toirt taic do shaothrachadh Astràilianach tro phoileasaidh gnìomhachais ciallach, co-dhùnaidhean solarachaidh a bheir taic do luchd-dèanamh ionadail, gabhail tràth ri teicneòlasan adhartach agus a bhith ag amalachadh ghoireasan agus slabhraidhean solair saothrachaidh.'
Rinn Pacific Brands Underwear Group an aodach aca ann an New South Wales suas gu 2009 nuair a ghluais iad cinneasachadh gu Sìona.
Rinn General Motors-Holden motaran anns a’ phlannt aca ann am Melbourne fhad ‘s a chaidh carbadan a thoirt a-mach aig a ghoireas ann an Astràilia a Deas bho 1994 gu 2017. Chaidh a’ chiad Holden a chuir far loidhne toraidh aig Fisherman's Bend, ann am Melbourne, ann an 1948.
Sguir Ford Astràilia, meur de neach-dèanaidh chàraichean na SA, cinneasachadh aig na làraich Bhictòria aige ann an 2016 às deidh reic a lughdachadh.Bha na càraichean air a bhith air an dèanamh san dùthaich bho 1925.
Bha Toyota Astràilia, meur de mheur Iapanach, air càraichean a dhèanamh ann an ionad Bhictòria ann an Altona bho 1963. Sguir a’ chompanaidh cinneasachadh 2017.
Chaidh an càr Mitsubishi mu dheireadh a rinn Astràilianach a dhèanamh ann an 2008. Dh'ainmich a' chompanaidh motair gun cuireadh iad crìoch air cinneasachadh charbadan a-mach à Adelaide sa Ghearran 2008 – 28 bliadhna às dèidh dhaibh obair saothrachaidh Chrysler ann an Astràilia a ghabhail thairis.
Chaidh am frids mu dheireadh a chaidh a dhèanamh ann an Astràilia a thoirt a-mach ann an 2016 às deidh dha Electrolux ainmeachadh gun sguireadh e cinneasachadh aig an ionad NSW aca ann an 2013 agus gun dèanadh e am bathar ann an Àisia agus san Roinn Eòrpa.
Bha an goireas air còrr air 1,000 inneal-fuarachaidh agus reothadair a dhèanamh gach latha airson diofar bhrandan a’ toirt a-steach Westinghouse agus Kelvinator.
Rinn Sidchrome innealan chàraichean ann am Melbourne às deidh an Dàrna Cogadh suas gu 1996 nuair a ghluais a’ chompanaidh cinneasachadh gu Taiwan
Dhùin a’ chompanaidh dhealbhan Kodak an ionad aca ann am Melbourne ann an 2004 às deidh dhaibh film a dhèanamh ann an Astràilia bho 1965.
Dh’ainmich a’ chompanaidh naip sa Ghiblean 2019 gum bi iad a’ dùnadh an fhactaraidh aca ann an Sydney ron Iuchar.Thèid napannan agus pants a’ bhrand a thoirt a-mach ann an Àisia.
suzy@lstchocolatemachine.com
www.lstchocolatemachine.com
wechat/wotsapp:+86 15528001618
Ùine a’ phuist: Jun-02-2020